ゲストブロガー:ロンブラウン「Happy Easter!」

Hi! My name is Ron Brown. I'm Mariko's husband. I would like to say hello to you and introduce my favorite Easter candies today.

こんにちは!ロン・ブラウン、真理子の夫です。今日はみなさんにごあいさつし、私の好きなイースターのお菓子をご紹介したいと思います。

b0208652_18161234.jpg


This is Cadbury Mini Eggs. This British candy was first introduced to me when I was stationed in Holy Loch, Scotland while serving in the United States Navy.

これはキャドベリー・ミニエッグです。このイギリスのお菓子を初めて知ったのは、米海軍兵としてスコットランドのホーリーロック(ホーリーロッホ)に駐屯していた時でした。

b0208652_18164893.jpg


It's a solid core chocolate with a candy-coated shell. I love this chocolate so much! Mariko says it's her favorite, too.

糖衣がけのソリッドチョコレートです。私はこれが大好きです!真理子も気に入っています。

b0208652_1817977.jpg


The next one is an Easter version of my all-time favorite candy called Whoppers. This candy reminds me of my childhood. I wanted my parents to buy me a bag each time I'd go to the grocery store. Now that I'm older, I can buy as much as I want without any restrictions from my parents!

次は、私がいちばん好きなワッパーズというキャンディーのイースターバージョンです。これは小さな頃を思い出すお菓子です。両親とスーパーに行くたび買ってもらいたいと思っていました。大人になった今は、親の制限なしに好きなだけ買うことができます!

b0208652_18173680.jpg


Whoppers are malted milk balls covered with a chocolate coating. The Easter version is egg-shaped and has an additional colored candy shell.

ワッパーズはモルテッドミルク(麦芽、小麦粉、牛乳を蒸発させて粉にしたもの)を丸めてチョコレートでコーティングしたお菓子です。イースター版はたまごの形をしていて、色付きの糖衣がもう一層かけられています。

b0208652_1818349.jpg


Do you really think rabbits are cute?

うさぎって本当にかわいいと思いますか?

b0208652_18182735.jpg


I AM AFRAID OF THEM! Whenever I see one, I run the other way.

私はうさぎが怖いです!見ると逃げます。

I hope you all have a Happy Easter. Oh, do you celebrate Easter in Japan? If not, Happy Spring to you all!

みなさんが楽しいイースターを過ごせますように。あ、日本では祝わなかったっけ?それなら、みなさんがよい春を迎えられますように!

Thanks for always taking the time out to read my wife's blog.

いつも妻のブログを読む時間を割いてくれてありがとうございます。

Mariko's Husband,
Ron Brown

真理子の夫、
ロン・ブラウン

****************

前から自分にもブログに何か書かせて欲しいと言っていた夫。しかし今回もみんなに自分の気持ちを知ってもらいたいんだとかで私と私の家族へのラブレターのようなものを自動翻訳機能で和訳したヘンテコな原稿を送りつけてきたので、即却下(笑)。

でも私のクラフトにもパンチやスタンプ集めにもブログに費やす時間にもいつも寛大でいてくれるし、たまにはしょうがないかなと思ってイースターに関することならいいよとOKを出して実現したのがこのゲストブロガー企画だったのでした。訳と撮影は私です。

ちなみに夫は本当にうさぎを恐れています。赤ちゃんうさぎが可愛かったなどと言ってイラストを描いたこともありましたが、だいたいは怖がって逃げます。友人宅の駐車場に巨大うさぎが居座り、いなくなるまで帰宅できなくなったこともありました(笑)!

楽しんでいただけましたら、今日もどうぞランキングの応援クリックをおねがいします!

にほんブログ村 ハンドメイドブログ ペーパークラフトへ

人気ブログランキングへ
 
by marikobrown | 2012-04-08 18:32 | 日々の暮らし


ごくシンプルな手作りカード、アルバム、ペーパークラフト、ツールやマテリアルの使い方etc、カリフォルニア州サンディエゴからお届けするハンドメイド日記です


by marikobrown

プロフィールを見る
画像一覧

タグ

(304)
(196)
(134)
(112)
(80)
(64)
(63)
(59)
(55)
(48)
(48)
(47)
(45)
(43)
(43)
(43)
(39)
(37)
(32)
(27)
(27)
(22)
(20)
(18)
(18)
(18)
(16)
(16)
(15)
(15)
(14)
(14)
(14)
(12)
(12)
(11)
(11)
(11)
(10)
(9)

カテゴリ

全体
日々の暮らし
カード
アルバム
ペーパークラフト
雑貨・文具
ハンドメイド
未分類

Blogs to Visit

写真ブログ:
Cafe Room
ciao
DigiCameLife
Fourth street

アート/クラフトブログ:
Chocolate Card Factory
Ku:man no niwa
Miracle Color
Petit Bonheur
アンティーク・雑貨・アート・・・大好き
英国でハンドクラフト
てのひら書びより
ときめき日和

暮らし/子育て/地域情報ブログ:
A46-301号室。
今日の空模様
写真屋さんのママぶろぐ
新・フランス男との愛に満ちた暮らし
徒然雑記帳
もろてん。


ブログランキングならblogram





ブログランキング・にほんブログ村へ


ファン

以前の記事

2015年 11月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月

検索

ブログパーツ

その他のジャンル

ブログジャンル

ハンドメイド
雑貨

画像一覧